Grüessech! Möchte Ihr Unternehmen mehrsprachig glänzen?

Ihre Sprachexpertin aus Freiburg und Bern – weil Sprache keine Grenzen kennt.

Professionelle Übersetzungen und Texte über den Röstigraben hinweg: präzise, mehrsprachige und wirkungsvolle Texte, die ankommen, mit besonderem Fokus auf das Gesundheits- und Bildungswesen.

Nahtlose und authentische Sprachlösungen

Fachübersetzungen und Content-Erstellung auf Deutsch, Französisch und Englisch, mit sprachlichem Feingefühl, regionaler Expertise und einem Blick fürs Detail.

Menschenzentrierter Ansatz

Echte Verbindung entsteht durch echtes Verständnis für Sprache, Emotionen und Zwischentöne. Ich erfasse, was KI nicht erkennt: Ihre Botschaft, Ihre Tonalität, Ihre Werte.

Individuelle Lösungen für Ihre Kommunikation

Von der Übersetzung bis zur CMS-Integration liefere ich sprachlich präzise und stilistisch einheitliche Inhalte, abgestimmt auf Ihre Branche, Zielgruppe und Markenidentität.

Sie fragen sich vielleicht…

Warum eine menschliche Übersetzung statt einer KI?

Seien wir ehrlich: Wir alle haben unsere Grenzen, ob wir Menschen, die KI und auch Online-Übersetzungstools. Doch wenn wir unsere jeweiligen Stärken bündeln und die uns verfügbaren Tools gezielt als Unterstützung einsetzen, arbeiten wir nicht nur schneller, sondern auch deutlich effizienter. Und genau das ist heute entscheidend.

Tools wie ChatGPT liefern in Sekundenschnelle Ergebnisse, stossen jedoch gerade bei unternehmens-, branchen- oder länderspezifischer Sprache an ihre Grenzen. Sie tun sich oft schwer mit feinen Nuancen in Tonalität, Emotion, Markenidentität oder der gezielten Ansprache verschiedener Zielgruppen.

Und genau hier komme ich ins Spiel, denn Ihr Unternehmen verdient mehr als automatisierte Texte. Es verdient eine authentische und effektive Kommunikation.

Neugierig geworden?

Entdecken Sie meine Dienstleistungen und erfahren Sie, wie ich Sie unterstützen kann.

Integration und Management von CMS-Content

Professionelle Unterstützung bei der Integration und Verwaltung von CMS-Content für Webseiten. Ich verfüge über Erfahrung mit Directus, Squarespace und WordPress. Flexibel, zuverlässig und massgeschneidert für Ihre Bedürfnisse.

Medizinische Fachübersetzungen und Korrekturlesungen DE/EN/FR

Sie suchen eine erstklassige medizinische Übersetzung oder professionelle Korrektur eines Fachtextes? Ich bin spezialisiert auf medizinische, gesundheitliche und bildungsbezogene Übersetzungen – für eine präzise und verständliche Kommunikation auf Deutsch, Englisch und Französisch.

Spontane Anfragen und Flexibilität bei CMS, Übersetzungen und Content

Haben Sie nicht genau die Dienstleistung gefunden, die Sie suchen? Dann fragen Sie unverbindlich an! Ich biete Unterstützung bei CMS-Content, Übersetzungen, Social Media und Content-Management, auch für neue Projekte und Ideen.

Übersetzung von Lernmaterialien und Bildungsinhalten

Benötigen Sie eine professionelle Übersetzung von Lernmaterialien, Bildungsprodukten, Kommunikationsmitteln oder Webseiten? Ich biete hochwertige Übersetzungen in Englisch, Französisch und Deutsch für Bildungsinhalte und didaktische Materialien.

Warum Ich?

Weil ich Sie und Ihr Publikum verstehe.

Erreichen Sie Ihre Zielgruppe mit Präzision, in einem Ton, der passt, der bewegt und verbindet.

Einzigartiger Ton und Stil Ich finde die Worte, die Ihrem Unternehmen Ausdruck verleihen: einzigartig und authentisch.
Klar und wirkungsvoll Präzise formuliert, strategisch platziert, für maximale Sichtbarkeit und Wirkung. Optimiert für Suchmaschinen, geschrieben für Menschen.
Mit echter Verbindung Ich schreibe mit Tiefgang, Präzision und einer menschlichen Note für Inhalte, die berühren und wirken.

FAQ

Nach Kontaktaufnahme beginnt jedes Projekt mit einem Videogespräch, um Ihre Bedürfnisse, Branche und Zielgruppe zu verstehen. Jede Region, jedes Fachgebiet und jedes Unternehmen hat seine eigene Terminologie. Ich stelle sicher, dass Ihre Übersetzungen und Inhalte nicht nur korrekt, sondern auch an den Ton und Stil Ihres Unternehmens angepasst sind. Falls Sie noch keine etablierten Keywords (Schlüsselwörter) haben, analysiere ich Ihr Unternehmen, Ihre Kommunikation, Ihre Medien und Ihre Dokumente. Anschliessend optimiere ich alles für eine konsistente und effektive Kommunikation.
Ja! Gerne können Sie mich auch für andere Projekte oder individuelle Wünsche anfragen. Ich arbeite flexibel und bringe ein breites Spektrum an Fähigkeiten mit. Meine Schwerpunkte liegen in präzisen, kontextbewussten Übersetzungen (DE, FR, EN) sowie in der massgeschneiderten Content-Erstellung. Dazu zählen beispielsweise zielgruppen- und kontextgerechte Übersetzungen, die Überprüfung und Korrektur bestehender Texte oder die Entwicklung und Integration firmenspezifischer Inhalte. Dabei achte ich stets auf Konsistenz in Terminologie, Tonalität und Botschaft, plattformübergreifend und adressatengerecht. Um eine klare Übersicht zu gewährleisten, konzentrieren sich meine offiziellen Angebote auf die unter „Dienstleistungen” beschriebenen Bereiche. Für weitere Ideen oder individuelle Projekte bin ich jedoch jederzeit offen. Schreiben Sie mir einfach.
Ja! Wenn Sie fortlaufend hochwertige Übersetzungen und massgeschneiderte Inhalte benötigen, die auf Ihre Unternehmenssprache und Zielgruppe abgestimmt sind, biete ich individuelle Pakete an.
Die Preise richten sich nach Umfang und Art des Projekts. Lassen Sie uns über Ihre Bedürfnisse sprechen, und ich erstelle Ihnen ein transparentes, individuelles Angebot. 😊

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie mich!